Ce guide vous accompagne étape par étape dans la conversion de votre brûleur à gaz EcoSmart Fire et de sa vanne de commande du GPL (propane) au gaz naturel. La conversion consiste à remplacer les orifices de la vanne de commande et du brûleur, puis à régler le volet d'air.

DOIT ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR UN SPÉCIALISTE AGRÉÉ.

Regarder la Vidéo

Présentation

Le processus de conversion comprend trois zones principales :

  1. Vanne de Commande — Remplacez l'orifice de la vanne et retirez/réinstallez le tube de dérivation à bas débit.
  2. Brûleur — Remplacez l'orifice du brûleur et réglez le volet d'air.
  3. Raccordement — Rebranchez le flexible du brûleur et serrez solidement tous les raccords.

Partie 1 : Conversion de la Vanne de Commande

Étape 1. Repérer la Vanne de Commande

Identifiez la vanne de commande sur l'ensemble brûleur EcoSmart Fire.
La vanne de commande est le composant en laiton et blanc raccordé à la conduite de gaz.

Locate the control valve

Étape 2. Retirer le Tube de Dérivation à Bas Débit

Retirez le tube de dérivation à bas débit de la vanne de commande.
Mettez-le de côté — vous le réinstallerez après avoir remplacé l'orifice.

Remove low-rate bypass tube from the control valve

Étape 3. Retirer l'Orifice de la Vanne

À l'aide d'un tournevis plat, retirez l'orifice de la vanne de commande.

With a flat blade screwdriver, remove the valve orifice

Étape 4. Remplacer par l'Orifice pour Gaz Naturel

Remplacez par l'orifice pour gaz naturel (identifié par une peinture bleue).

Replace with the natural gas orifice identified by blue paint

Étape 5. Réinstaller le Tube de Dérivation à Bas Débit

Réinstallez le tube de dérivation à bas débit sur la vanne de commande.

Re-install the low-rate bypass tube

Étape 6. Retirer l'Adaptateur de Raccord Évasé

Retirez l'adaptateur de raccord évasé de l'entrée de gaz de la vanne.

Remove the flare fitting adaptor from the valve gas input valve

Partie 2 : Conversion de l'Orifice du Brûleur

Étape 1. Retirer le Flexible du Brûleur

À l'aide de clés à molette, retirez le flexible du brûleur de l'orifice du brûleur.

Using adjustable wrenches, remove the burner flex-line from the burner orifice

Étape 2. Retirer l'Orifice de Brûleur au Propane

Retirez l'orifice de brûleur au propane de l'ensemble brûleur.

Remove propane burner orifice

Étape 3. Remplacer par l'Orifice de Brûleur pour Gaz Naturel

Remplacez par l'orifice pour gaz naturel.

Replace with the natural gas orifice

Étape 4. Régler le Volet d'Air

Desserrez le volet d'air avec un tournevis cruciforme et fermez complètement le volet d'air.

Loosen the air shutter with a Phillips head screwdriver and fully close the air shutter

Partie 3 : Raccordement

Raccorder le Flexible du Brûleur

Raccordez le flexible du brûleur à l'orifice de brûleur pour gaz naturel et serrez solidement.

Connect the burner flex-line to the natural gas burner orifice and tighten securely

Partie 4 : Conversion Terminée

Votre brûleur et votre vanne de commande sont désormais convertis au gaz naturel.

Your Burner and Control Valve are now converted to Natural Gas

Rappel : Seul un plombier agréé est autorisé à réaliser une installation au gaz. Assurez-vous toujours que tous les raccordements ont été soumis à un test d'étanchéité avant de faire fonctionner la cheminée.